Proposé par Frédéric BARRON
Dictionnaire
français-japonais
Le classement est alphabétique, les chiffres étant
en début de liste.
La
3ème colonne en bleue est la
transcription phonétique officielle en rômaji.
La 4ème colonne en rouge renvoie aux leçons de la page défilante de gauche.
Ce dictionnaire se complètera au fil du
temps.
Son installation ci-dessous peut
prendre quelques secondes.
Patientez !
| Mots | Hiragana / Katakana | Kanji | Rômaji | |
| ? (signe interrogatif) | か | ka | 23 | |
| agréable | けいてき | 快適 | keiteki (na) | 30 |
| annimé | にぎやかな | 賑やかな | nigiyaka | 29 |
| appareil photo | カメラ | kamera | 19 | |
| appartement | アパート | apâto | 28 | |
| à quel endroit ? | どこ | 何処 | doko | 28 |
| arrêt de bus | のりば | 乗り場 | noriba | 27 |
| aujourd'hui | きょう | 今日 | kyô | 30 |
| aussi | も | mo | 24 | |
| autobus | バス | basu | 27 | |
| avion | ひこうき | 飛行機 | hikûki | 17 |
| banal | へいぼんな | 平凡 な | heibon (na) | 18 |
| banque | ぎんこう | 銀行 | ginkô | 28 |
| bâtiments | たてもの | 建物 | tatemono | 15 |
| beau | きれいな | 綺麗な | kirei (na) | 16 |
| bière | ビール | 飲み物 | bîru | 25 |
| blanc | しろい | 白い | shiro | 13 |
| bleu | あおい | 青 | aoi | 13 |
| bœuf | うし | 牛 | ushi | 12 |
| boisson | のみもの | nomimono | 25 | |
| bon (bon goût) | おいしい | 美味しい | oishii | 14 |
| bon marché | やすい | 安い | yasui | 14 |
| brave | ゆうかんな | 勇敢な | yûkan (na) | 16 |
| bureau (table) | つくえ | 机 | tsukue | 7 |
| bureau de poste | ゆうびんきょく | 郵便局 | yûbinkyoku | 28 |
| bus | バス | basu | 27 | |
| byciclette | じてんしゃ | 自転車 | jitensha | 21 |
| ça (loin) | それ | sore | 9 | |
| ça (près) | これ | kore | 9 | |
| café (boisson) | コーヒー | kôhî | 25 | |
| cahier | ノート | nôto | 20 | |
| cartable | かばん | 鞄 | kaban | 19 |
| carte (de région) | ちず | 地図 | chizu | 20 |
| celui-ci (près) | これ | kore | 9 | |
| celui-là (loin) | それ | sore | 9 | |
| celui là-bas | あれ | are | 10 | |
| ce (près) | この | kono | 11 | |
| ce (loin) | その | sono | 11 | |
| ce (là-bas) | あの | ano | 12 | |
| ceci | これ | kore | 9 | |
| cela | それ | sore | 9 | |
| célèbre | ゆうめいな | 有名な | yûmei (na) | 15 |
| ce n'est pas | ではありません | dewaarimasen | 22 | |
| c'est | です | desu | 19 | |
| c'est à | の です | no desu | 21 | |
| cet (près) | この | kono | 11 | |
| cet (loin) | その | sono | 11 | |
| cet (là-bas) | あの | ano | 12 | |
| cet endroit-ci | ここ | koko | 27 | |
| cet endroit là | そこ | soko | 27 | |
| cet endroit là-bas | あそこ | asoko | 28 | |
| calme | しずかな | 静かな | shizuka (na) | 16 |
| celui qui est | の | no | 26 | |
| chapeau | ぼうし | 帽子 | bôshi | 13 |
| chat | ねこ | 猫 | neko | 12 |
| chaussette | くつした | 靴下 | kutsushita | 6 |
| chaussure | くつ | 靴 | kutsu | 2 |
| chemin | みち | 道 | michi | 17 |
| cher | たかい | 高い | takai | 14 |
| cheval | うま | 馬 | uma | 12 |
| chien | いぬ | 犬 | inu | 12 |
| chose | もの | 物 | mono | 7 |
| commode (pratique) | べんりな | 便利な | benri (na) | 17 |
| compliqué | ふくざつな | 複雑な | fukuzatsu (na) | 18 |
| confortable | けいてき | 快適 | keiteki (na) | 30 |
| courageux | ゆうかんな | 勇敢な | yûkan (na) | 16 |
| couteau | ナイフ | naifu | 24 | |
| cravate | ネクタイ | nekutai | 22 | |
| cuillère | スプーン | supûn | 24 | |
| dangereux | きけんな | 危険な | kiken (na) | 18 |
| de (possession) | の | no | 6 | |
| demain | あした | 明日 | ashita | 8 |
| dessin | え | 絵 | e | 5 |
| dictionnaire | じしょ | 辞書 | jisho | 5 |
| difficile | むずかしい | 難しい | muzukashii | 18 |
| dur (pénible) | たいへんな | 大変な | taihen (na) | 30 |
| elle | かのじょ | kanojo | 4 | |
| elles | かのじょたち | kanojotachi | 4 | |
| endroit | ところ | 所 | tokoro | 16 |
| en forme | げんきな | 元気な | genki | 29 |
| ennuyeux | たいくつな | 退屈な | taikutsu | 18 |
| et (complet) | と | to | 9 | |
| et (incomplet) | や | ya | 10 | |
| et (entre adjectifs) | て | te | 14 | |
| et (entre quasi-adj.) | で | de | 16 | |
| étroit | せまい | 狭い | semai | 17 |
| eux | かれら | karera | 3 | |
| facile | やさしい | 易しい | yasashii | 18 |
| forme | げんき | 元気 | genki | 29 |
| foulard | マフラー | mafurâ | 26 | |
| foulard | スカーフ | sukâfu | 23 | |
| fraise | いちご | 苺 | ichigo | 14 |
| fruit | くだもの | 果物 | kudamono | 10 |
| gant | てぶくろ | 手袋 | tebukuro | 22 |
| gare | えき | 駅 | eki | 28 |
| gâteau | おかし | お菓子 | okashi | 11 |
| histoire (anecdote) | はなし | 話 | anashi | 18 |
| hôtel | ホテル | hoteru | 27 | |
| ici | ここ | koko | 27 | |
| idiot | ばかな | 馬鹿 | baka (na) | 30 |
| imbécile | ばかな | 馬鹿 | baka (na) | 30 |
| important | じゅうような | 重要な | jûyô (na) | 15 |
| incommode | ふべんな | 不便な | fuben | 17 |
| inoccupé | ひま | 暇な | hima (na) | 30 |
| intéressant | おもしろい | 面白い | omoshiroi | 13 |
| jaune | きいろい | 黄色い | kiiroi | 23 |
| Japon | にほん | 日本 | Nihon | 8 |
| joli | きれいな | 綺麗な | kirei (na) | 16 |
| jouet | おもちゃ | 玩具 | omocha | 11 |
| journal | しんぶん | 新聞 | shinbun | 21 |
| jupe | スカート | sukâto | 21 | |
| là | そこ | soko | 27 | |
| là-bas | あそこ | asoko | 28 | |
| large | ひろい | 広い | hiroi | 17 |
| légume | やさい | 野菜 | yasai | 10 |
| lequel | どれ | dore | 26 | |
| lent | おそい | 遅い | osoi | 17 |
| lettre (courrier) | てがみ | 手紙 | tegami | 11 |
| libre | じゆうな | 自由な | jiyû | 16 |
| libre (inoccupé) | ひま | 暇な | hima (na) | 30 |
| lieu | ところ | 所 | tokoro | 16 |
| livre | ほん | 本 | hon | 5 |
| Londres | ロンドン | Rondon | 29 | |
| lui | かれ | kare | 3 | |
| lunettes | めがね | 眼鏡 | megane | 19 |
| madame… | さん | san | 7 | |
| mademoiselle… | さん | san | 7 | |
| magazine | ざっし | 雑誌 | zasshi | 21 |
| maison | いえ | 家 | ie | 6 |
| maison | うち | 家 | uchi | 7 |
| manteau | コート | kôto | 20 | |
| matin | あさ | 朝 | asa | 8 |
| mauvais | まずい | 不味い | mazui | 14 |
| mer | うみ | 海 | umi | 10 |
| moi | わたし | watashi | 2 | |
| monsieur… | さん | san | 7 | |
| montagne | やま | 山 | yama | 10 |
| montre | うでどけい | 腕時計 | udedokei | 19 |
| moto | オートバイ | ôtobai | 26 | |
| moyen de transport | のりもの | 乗り物 | norimono | 17 |
| New-York | ニユーヨーク | Nyûyôku | 30 | |
| noir | くろい | 黒い | kuroi | 13 |
| non | いいえ | iie | 23 | |
| nous | わたしたち | watashitachi | 2 | |
| objet | もの | 物 | mono | 7 |
| oiseau | とり | 鳥 | tori | 12 |
| ou | か | ka | 3 | |
| où ? | どこ | 何処 | doko | 28 |
| ou bien | か | ka | 3 | |
| oui | はい | hai | 23 | |
| paisible | へいわ | 平和な | heiwa (na) | 16 |
| parapluie | かさ | 傘 | kasa | 7 |
| Paris | パリ | 巴里 | Pari | 29 |
| parfum (en flacon) | こうすい | 香水 | kôsui | 22 |
| pays | くに | 国 | kuni | 16 |
| peinture | え | 絵 | e | 5 |
| pénible | たいへんな | 大変な | taihen (na) | 30 |
| personne (l'humain) | ひと | 人 | hito | 15 |
| petit | ちいさい | 小さい | chiisai | 14 |
| photo | しゃしん | 写真 | shashin | 22 |
| plan (de ville) | ちず | 地図 | chizu | 20 |
| poisson | さかな | 魚 | sakana | 9 |
| pomme | りんご | 林檎 | ringo | 14 |
| pratique | べんりな | 便利な | benri (na) | 17 |
| préféré | すきな | 好きな | suki (na) | 25 |
| problème | もんだい | 問題 | mondai | 18 |
| pull-over | セーター | sêtâ | 21 | |
| que ? | なん | 何 | nan | 25 |
| quel ? | なん | 何 | nan | 25 |
| qui ? | だれ | 誰 | dare | 24 |
| quoi ? | なん | 何 | nan | 25 |
| rapide | はやい | 速い | hayai | 17 |
| ravissant | すてきな | すてきな | suteki | 29 |
| restaurant | レストラン | resutoran | 28 | |
| rivière | かわ | 川 | kawa | 10 |
| Rome | ローマ | Roma | 29 | |
| rond | まるい | 丸い | marui | 13 |
| rouge | あかい | 赤い | akai | 13 |
| route | みち | 道 | michi | 17 |
| sans intérêt | つまらない | 詰まらない | tsumaranai | 18 |
| sérieux | まじめな | 真面目な | majime (na) | 16 |
| serviette de toilette | タオル | taoru | 23 | |
| simple | かんたんな | 簡単な | kantan (na) | 15 |
| soir | ょる | 夜 | yoru | 8 |
| station de taxi | のりば | 乗り場 | noriba | 27 |
| tableau | え | 絵 | e | 5 |
| tard | おそい | 遅い | osoi | 17 |
| taxi | タクシー | takushî | 27 | |
| téléphone portable | けいたいでんわ | 携帯電話 | keitaidenwa | 24 |
| thè | おちゃ | お茶 | ocha | 11 |
| toi | あなた | anata | 1 | |
| toilettes | トイレ | toire | 28 | |
| tôt | はやい | 速い | hayai | 17 |
| train | でんしゃ | 電車 | densha | 17 |
| travail | しごと | 仕事 | shigoto | 15 |
| très | とても | totemo | 29 | |
| vache | うし | 牛 | ushi | 12 |
| véhicule | のりもの | 乗り物 | norimono | 17 |
| veste | コート | kôto | 20 | |
| vêtement | ふく | 服 | fulu | 13 |
| viande | にく | 肉 | niku | 9 |
| vie quotidienne | せいかつ | 生活 | seikatsu | 30 |
| ville | まち | 町 | machi | 16 |
| vin | ワイン | wain | 25 | |
| voiture | くるま | 車 | kuruma | 8 |
| vous (pluriel) | あなたたち | anatatachi | 2 | |
| voyage | りょこう | 旅行 | ryokô | 30 |
| WC | トイレ | toire | 28 |
|
|
Proposé par Frédéric BARRON |