n

n° 20

1- vocabulaire

italien	français
l'impiegato l'orario lo sbadato la strega il regalo chiuso caro coccolato famoso Natale Capodanno in vigore esattamente esatto allora già insomma infatti che sbadata ! povero me ! mamma mia ! pazienza ! peccato ! davvero ?	employé horaire étourdi sorcière cadeau fermé cher choyé fameux Noël Jour de l'An en vigueur exactement exact alors déjà en somme en fait quel étourdi ! pauvre de moi ! mon Dieu ! Tant pis ! Dommage ! Vraiment ?

2- phrases usuelles

@ Perché l'ufficio postale è chiuso ?
Pourquoi le bureau de poste est-il fermé ?

@ I bambini italiani sono veramente coccolati.
Les enfants italiens sont vraiment choyés.

@ Sì, infatti hanno regali a Natale e a Capodanno.
Oui, en effet iles des cadeaux à Noël et je Jour de l'An.

Proposé par Frédéric BARRON