n° 19
1- vocabulaire

italien

 français
lo
gli
lo sportello
lo studente
lo sciopero
lo zero
l'ufficio postale
la posta
finito
nazionale
per la stada		 il
ils
guichet
étudiant
grève
zéro
bureau de poste
poste
fini
national
dans la rue
2- grammaire
$ l'article défini masculin singulier il, est remplacé par lo devant les mots commençant pa:
        - s (lo sportello)
        - z (lo zero)
        - gn (lo gnocco)
        - ps (lo psicanalista)
        - pn (lo pneumatico)
        - x (lo xilofono)
        - les voyelles, mais lo s'élide alors en l' (l'indirizzo)

$ Le pluriel de lo est gli (gli studenti)
3- phrases usuelles
@ Scusi, dov'è l'ufficio postale ?
        Pardon, où est le bureau de poste ? 

@ Lo sportello è aperto fino a mezzogiorno.
        Le guichet est ouvert jusqu'à midi.

bar38.gif (10187 octets)

Proposé par Frédéric BARRON