n° 18

1- vocabulaire

italien

français
la banca
il passante
il pomeriggio
il biglietto
il cambio
l'ora
il quarto
il cameriere
spiccioli
aperto
certo
certamente
solo
fino a
dove
qui vicino
lontano
mezzo
mezzogiorno
mezzanotte
banque
passant
après-midi
billet
change
heure
quart
garçon de café
monaie
ouvert
certain
certainement
seulement
jusqu'à

près d'ici
loin
demie
midi
minuit
2- grammaire
$ Il y a 2 manières de demander l'heure :
        - Che rora è ? (è l'una)
       
- Che ore sono ? (sono le cinque)

$ A + le = alle (è aperta fino alle dodici)

3- phrases usuelles
@ Scusi, che ore sono ?
        Pardon, quelle heure est-il ? 

@ Sono le cinque.
        Il est 5 heures.

@ Sono le due meno un quarto.
    
   Il est 2 heures moins le quart.

@ Sono le due meno dieci.
        Il est 2 heures moins 10.

@ Sono le tre e dieci.
        Il est 3 heures 10.

@ Sono le nove e un quarto.
        Il est 9 heures un quart.

@ Sono le otto e mezzo.
        Il est 8 heures et demie.

@ E' l'una.
        Il est 1 heure.

@ E' mezzogiorno.
        Il est midi.

@ E' mezzanotte.
        Il est minuit.

@ fino a che ora è aperta la banca ?
        Jusqu'à quelle heure la banque est-elle ouverte ?

bar38.gif (10187 octets)

Proposé par Frédéric BARRON