n° 15

1- vocabulaire

italien

français
la riduzionze
il controllore
il posto
il biglietto
un anziano
avere diritto
grave
prenotato
essere in pensione
essere pensionato
per cento
perché
perché
réduction
contrôleur
place
(assise)
billet
personne âgée
avoir droit
grave
réservé
être à la retraite
être retraité
pour cent
(%)
pourquoi
parce que
2- grammaire
$ Conjugaison du verbe avoir au présent pluriel :
         - noi abbiamo
         - voi avete
         - loro (essi) ; loro (esse) hanno

$ Loro est le pronom sujet pluriel de politesse. Il est suivi du verbe à la 3ème personne du pluriel.
        Loro de politesse s'écrit toujours avec un L majuscule (Loro sono italiani ?)

3- phrases usuelles
@ Quanti posti ci sono ?
        Combien y a-t-il de places ?

@ Voi siete il controllore ?
        Etes-vous le contrôleur ?

@ Lei ha diritto a una riduzione. Trenta per cento.
        Vous avez droit à une réduction. 30 pour cent.

@ Perché non sei contento ?
        Perché non ho il biglietto.

        Pourquoi n'es-tu pas content ?
        Parce que je n'ai pas de billet.

bar38.gif (10187 octets)

Proposé par Frédéric BARRON