n° 14

1- vocabulaire

italien

français
Lei
l'aeroporto
il documento
il passaporto
il dogagnere
la patente
l'origine
il passaggero
eppure
vous (formule de politesse)
aéroport
carte d'identité
passeport
douanier
permis de conduire
origine
passager
et pourtant
2- grammaire
$ Conjugaison du verbe avoir au présent singulier :
         - io ho
         - tu hai
         - lui (esso) ; lei (essa) ha

$ Lei est le pronom sujet singulier de politesse. Il est suivi du verbe à la 3ème personne du singulier (et non de la 2ème personne comme en français).
        Lei de politesse s'écrit toujours avec un L majuscule (Lei è italiano ?)

3- phrases usuelles
@ Scusi, ha un documento ?
        Pardon, avez-vous une carte d'identité ?

@ Ma Lei è italiano !
        No

        Mais vous êtes italien !
        Non

@ Eppure, ha un cognome italiano !
        Et pourtant, vous avez un nom italien !

bar38.gif (10187 octets)

Proposé par Frédéric BARRON