n° 10
1- vocabulaire

italien

français
la studentessa
il mercato
il museo
il ristorante
la piazza
la stazione
destra
sinistra
avanti
diritto

qui
lontano
in fondo
vicino
dove ?
grazie
prego
(mi) scusi
scusa mi
sempre
poi
étudiante
marché
musée
restaurant
place
gare
droite
gauche
tout droit
tout droit
là bas
ici
loin
au fond
près
ou ?
merci
je vous en prie
s'il vous plaît
excusez-moi

toujours
puis
2- grammaire
$ La phrase négative en italien s'obtient en mettant l'adverbe non devant le verbe (Sandro non è francese)

$ Pour demander où est ?, dove s'élide en dov' (dov'è il museo ?)

3- phrases usuelles
@ Sono studentesse ? Non, non sono studentesse
        Sont-elles étudiantes ? Non, elles ne sont pas étudiantes

@ Non sono neanche fiorentine
        Elles ne sont pas non plus florentine

@ Scusi, dov'è Piazza San Marco ?
        S'il vous plaît, où est la Place Saint-Marc ?

@ Sempre diritto e poi a sinistra
        Toujours tout droit et puis à gauche

@ Il mercato non è lontano, è qui vicino, a destra
        Le marché n'est pas loin, il est près d'ici, à droite

bar38.gif (10187 octets)

Proposé par Frédéric BARRON