Cours d'Espagnol

Séance n°10

 

Vocabulaire

espagnol français
el estudiante

la oficina

la universidad

gracias

¿ dónde ?

¿ cómo ?
étudiant

bureau (le lieu)

université

merci

où ?

comment ?
 
Grammaire

O Le vouvoiement de politesse au pluriel s'exprime par le pronom ustedes (Uds) suivi de la 3ème personne du pluriel.
        L'adjectif possessif correspondant à Ud est donc logiquement celui de la 3ème personne (sus) :
         -
vosotros tenéis vuestras cartas  (vous avez vos lettres)
         -
ustedes tienen sus cartas  (vous avez vos lettres)
        -
¿ qué tienen Uds ? (qu'avez-vous ?)

O Conclusion :
        Le vous français se traduit de 3 manières différentes :

        - vosotros ® 2ème personne du pluriel.
       
- Ud (usted)
® 3ème personne du singulier (politesse).
       
- Uds (ustedes)
® 3ème personne du singulier (politesse).

 
Phrases usuelles

O ¿ Qué tenemos ?
        Qu'avons-nous ?

O ¿ Quiénes sois ?
        Qui êtes-vous ? (tutoiement pluriel)

O ¿ Qiénes son Uds ?
        Qui êtes-vous ? (politesse pluriel)

O ¿ Dónde estáis ?
        Où êtes-vous ? (tutoiement pluriel)

O Estamos en la oficina
        Nous sommes au bureau

O ¿ Dónde está la universidad ?
        Où est l'université ?

O ¿ Cómo están Uds ?
        Comment allez-vous ? (politesse pluriel)

 
Vocabulaire en +

espagnol français
primero
soy el primero

segundo
tercero
cuarto
ella es la cuarta

quinto
sexto
sois los sextos

séptimo
octavo
noveno
décimo

once
el estudiante once

1er
je suis le 1er

2ème
3ème
4ème
elle est la 4ème

5ème
6ème
vous êtes les 6èmes

7ème
8ème
9ème
10ème

11ème
le 11ème étudiant


O
Les chiffres ordinaux existent de 1er à 10ème (primero ... décimo).

O Les chiffres ordinaux s'accordent en genre et en nombre (segundo - segunda - segundos - segundas).

O A partir de l'ordinal 11ème, on utilise les chiffres cardinaux (11ème ® once).

Proposé par Frédéric BARRON