Phrases
usuelles
Voici quelques phrases importantes, très utiles
dans le langage courant.
Liste évolutive au fil de mon apprentissage.
les phrases sont inscrites par thème.
1- Se présenter, se
saluer
2- Se renseigner, demander l'heure
3- Remercier, répondre, s'excuser, être
poli
4- Se diriger, se repérer
5- Prendre un transport
6- Faire ses courses, se nourrir, se loger
7- Compter
8-
S'exclamer !
| 1- Se présenter et se saluer |
| bonjour ! |
你好! nĭ hǎo (tu / être bien) |
| au revoir |
再见
zàijiàn (au revoir) |
| comment t'appelles-tu ? |
你叫什么名字? nĭ jiào shénme míngzi ? (tu / s'appeler / quoi / nom ?) |
| comment vous appelez-vous ? |
您贵姓? nín guì xìng ? (je / cher / avoir comme nom) |
|
comment vas-tu ? |
你怎么去?
nĭ zĕnme qù ? (tu / comment / aller) |
| de quel pays es-tu ? |
你是哪国人? nĭ shì nĕi guó rén ? (tu / être / quel / pays / homme ?) |
| d'où viens-tu ? |
你从哪儿来? nĭ cóng năr qù lái ? (tu / à partir de / où / venir ?) |
| es-tu chinois ? |
你是不是中国人? nĭ shì bù shì zhōngguó rén ? (tu / être / ne pas / être / Chine / homme) |
| Parles-tu chinois ? |
你会汉语吗? nĭ huì hànyŭ ma ? (tu / savoir / chinois / langue / est-ce que ?) |
| je ne parle pas chinois |
我不说中国话 wŏ bù shuō zhōngguó huà (elle / parler / Chine / parole) |
| je suis français |
我是法国人 wŏ shì fǎguórén (je / être / France / homme) |
| je m'appelle Li |
我姓李 wŏ xìng Lĭ (je / avoir comme nom / Li) |
| 2- Se renseigner, demander l'heure |
| ça s'appelle comment ? |
这叫什么? zhè jiào shénme ? (ceci / s'appeler / quoi ?) |
| c'est à qui ? |
这是谁的 zhè shì shéi de ? (ceci / être / je / de) |
| c'est à moi. |
这是我的 zhè shì wŏ de (ceci / être / je / de) |
| ce n'est pas à moi. |
这不是我的 zhè bù shì wŏ de (ceci / ne pas / être / je / de) |
| c'est quoi ? |
这是什么? zhè shì shénme ? (ceci / être / quoi ?) |
| Quelle heure est-il ? |
几点了? jĭ diăn le ? (combien / heure / nouvel état ?) |
| à quelle heure ? à 2 heures. |
几点钟? 两点钟
jĭ diăn zhōng ? liăng diăn zhōng (combien / heure / horloge ? 2 / heure / horloge) |
| il est 9 heures. |
现在九点钟了
xiànzài jiǔ diăn zhōng le (maintenant / 9 / heure / horloge / nouvel état ) |
| comment faire ? |
怎么办?
zĕnme bàn ? (comment / faire?) |
| je ne sais pas |
我不知道
wŏ bù zhīdao (je / ne pas / savoir) |
| je voudrais te demander quelque chose |
我想问你一件事 wŏ xiăng wèn nĭ yī jiàn shì (je / avoir envie / tu / demander / 1 / classificateur / affaire) |
| quand ? |
什么时候?
shénme shíhou (quand ?) |
| Que fait-elle ? | 她作什么? tā zuò shénme ? (elle / faire / quoi ?) |
| qu'est-ce que c'est ? |
这是什么? zhè shì shénme ? (ceci / être / quoi ?) |
| qui est-il ? |
他是谁? tā shì shéi ? (il / être / qui ?) |
| comment dit-on cela en chinois ? | 中文,
这个怎么说? zhōngwén, zhè ge zĕnme shuō ? (langue chinoise / ce / classificateur / comment / parler) |
| 3- Remercier, répondre, s'excuser, être poli |
| d'accord ? |
好不好? hǎo bù hǎo ? (être bien / ne pas / être bien) |
| désolé ! |
对不起! duìbuqĭ ! (désolé !) |
| excusez-moi ! |
对不起! duìbuqĭ ! (désolé !) |
| C'est louche, pas clair |
不三不四 bù sān bú sì (ne pas / 3 / ne pas / 4) |
| Merci à toi |
谢谢你 xièxie nĭ (merci / tu) |
| Pas de problème ! |
没有问题! méi yŏu wèntí ! (ne pas / avoir / problème) |
| s'il vous plait |
请问 qĭng wèn (prier / demander) |
| s'il te plait, aide moi ! |
请你帮助我! qĭng nǐ bāngzhù wŏ ! (inviter / tu / aider / je ! ) |
| 4- Se diriger, se repérer |
| je suis chez moi |
我在我家
wŏ zài wŏ jiā (je / être à / je / famille) |
| où vas-tu ? |
你到哪儿去? nĭ dào năr qù ? (tu / jusqu'à / où / aller ?) |
| habitues-tu loin d'ici ? |
你家远不远? nĭ jiā yuăn bù yuăn ? (tu / maison / être loin / ne pas / être loin ?) |
| D'où êtes-vous ? |
你是什么地方人? nĭ shì shénme dìfang rén ? (tu / être / quel / endroit / homme ?) |
| 5- Prendre un transport |
| avez-vous un ticket ? |
您有没有票 nín yŏu méi yŏu piào ? (vous / avoir / ne pas / avoir / ticket) |
| est-ce que tu sais conduire ? |
你会不会开车? nĭ huì bú huì kāi chē ? (tu / savoir / ne pas / savoir / conduire / véhicule ?) |
| est-ce que tu sais faire du vélo ? |
你会不会骑自行车去? nĭ huì bú huì qí zìxíngchē ? (tu / savoir / ne pas / savoir / aller en / vélo ?) |
| as-tu acheté les billets ? |
你买票了吗? nĭ măi piào le ma ? (tu / acheter / billet / passé composé / est-ce que) |
| 6- Faire ses courses, se nourrir, se loger |
| combien ça coûte ? |
多少钱? zhè duōshǎo quán ? (combien / argent ?) |
| c'est trop cher ! |
太贵! tài guì (trop / être cher) |
| N'achète pas ça ! |
不要买这个吧! bù yào măi zhè ge ba ! (ne pas / falloir / acheter / ceci / Classificateur / impératif !) |
| j'ai faim ! |
我饿! wŏ è (je / avoir faim) |
| as-tu dîné ? |
你吃晚饭了没有? nĭ chī wǎnfàn le méi yŏu ? (tu / dîner / passé composé / est-ce que) |
| 7- Compter |
| 1, 2, 3, 4, 5 |
一,二,三,四,五 yī, èr, sān, sì, wŭ |
| 6, 7, 8, 9, 10 | 六,七,八,九,十 liù, qī, bā, jiŭ, shí |
| 8- S'exclamer ! |
| C'est vraiment bien ! | 太好了! tài hǎo le ! (trop / être bien / nouvel état !) |
| Ca suffit ! Bon, ça va ! |
好了!
好了! hǎo le ! hǎo le ! (être bien / nouvel état ! être bien / nouvel état !) |
|
|
Proposé par Frédéric BARRON |
