Phrases usuelles

Voici quelques phrases importantes, trs utiles dans le langage courant.
Liste volutive au fil de mon apprentissage. les phrases sont inscrites par thme.

   1- Se prsenter, se saluer

   2- Se renseigner, demander l'heure, la date

   3- Remercier, rpondre, s'excuser, tre poli

   4- Se diriger, se reprer


   5- Prendre un transport

   6- Faire ses courses, se nourrir, se loger


   7- Compter

   8- S'exclamer !

 

 1- Se prsenter, se saluer

bonjour ! 好!
nĭ hǎo
(tu / tre bien)
au revoir.  
zijin
(au revoir)
comment t'appelles-tu ? 什么名字?
nĭ jio shnme mngzi ?
(tu / s'appeler / quoi / nom ?)
comment vous appelez-vous ? ?
nn gu xng ?
(je / cher / avoir comme nom)

comment vas-tu ?

你怎么去?
nĭ zĕnme q ?
(tu / comment / aller)
de quel pays es-tu ? 国人?
nĭ sh nĕi gu rn ?
(tu / tre / quel / pays / homme ?)
d'o viens-tu ? 从哪?
nĭ cng năr q li ?
(tu / partir de / o / venir ?)
es-tu chinois ? 是不是中国人?
nĭ sh b sh zhōnggu rn ?
(tu / tre / ne pas / tre / Chine / homme)
parles-tu chinois ? 汉语?
nĭ hu hnyŭ ma ?
(tu / savoir / chinois / langue / est-ce que ?)
est-ce qu'elle sait aussi le chinois (la langue chinoise) ? 她也会语吗?
tā yĕ hu hnyŭ ma ?
(elle / aussi / savoir / langue chinoise / est-ce que ?)
je ne parle pas chinois. 我不
wŏ b shuō zhōnggu hu
(elle / parler / Chine / parole)
je suis franais. 我是国人
wŏ sh fǎgurn
(je / tre / France / homme)
je m'appelle Li
wŏ xng Lĭ
(je / avoir comme nom / Li)
quel ge as-tu ?
nĭ jĭ su le ?
(tu / combien / anne d'ge / changement d'tat)
j'ai 32 ans cette anne. 今年三十二
wŏ jīnnin sān sh r su le
(je / cette anne / 32 / anne d'ge / changement,t d'tat)
attends-moi ! 你等我!
nĭ dĕng wŏ !
(tu / attendre / je !)

Retour en haut de page

 2- Se renseigner, demander l'heure
a s'appelle comment ? 什么?
zh jio shnme ?
(ceci / s'appeler / quoi ?)
c'est qui ?
zh sh shi de ?
(ceci / tre / je / de)
c'est moi. 是我
zh sh wŏ de  
(ceci / tre / je / de)
ce n'est pas moi. 不是我
zh b sh wŏ de  
(ceci / ne pas / tre / je / de)
c'est quoi ? 什么?
zh sh shnme ?
(ceci / tre / quoi ?)
Quelle heure est-il ? ?
jĭ diăn le ?
(combien / heure / nouvel tat ?)
quelle heure ?
2 heures.
几点?  
jĭ diăn zhōng ?
 liăng diăn zhōng
(combien / heure / horloge ?  2 / heure / horloge)
il est 9 heures. 现在九 
xinzi jiǔ diăn zhōng le
(maintenant / 9 / heure / horloge / nouvel tat )
comment faire ? ? 
zĕnme bn ?
(comment / faire?)
je ne sais pas. 我不知道 
wŏ b zhīdao
(je / ne pas / savoir)
je voudrais te demander quelque chose. 件事
wŏ xiăng wn nĭ yī jin sh
(je / avoir envie / tu / demander / 1 / classificateur / affaire)
quand ? 什么? 
shnme shhou
(quand ?)
Que fait-elle ? ?
tā zu shnme ?
(elle / faire / quoi ?)
qu'est-ce que c'est ? 什么?
zh sh shnme ?
(ceci / tre / quoi ?)
qui est-il ? ?
tā sh shi ?
(il / tre / qui ?)
comment dit-on cela en chinois ? 中文, 个怎么说?
zhōngwn, zh ge zĕnme shuō ?
(langue chinoise / ce / classificateur / comment / parler)
Anne 1800. 一八零零年
一八00年
yī lng lng nin
(1 / 8 / 0 / 0 / anne)
nous somme en juillet. 现在是七月
xinzi sh qī yu le
(maintenant / tre / juillet / changement,t d'tat)
avant midi 中午十二点以前
zhōngwǔ sh r diǎn yqin
(midi / 12 / heure / avant)
aprs midi 中午十二点以后
zhōngwǔ sh r diǎn yhu
(midi / 12 / heure / aprs)

Retour en haut de page

 3- Remercier, rpondre, s'excuser, tre poli
d'accord ? 好?
hǎo b hǎo ?
(tre bien / ne pas  / tre bien)
dsol ! 不起!
dubuqĭ !
(dsol !)
excusez-moi ! 不起!
dubuqĭ !
(dsol !)
c'est louche, pas clair. 不三不四
b sān b s
(ne pas / 3 / ne pas / 4)
merci toi. 谢谢
xixie nĭ
(merci / tu)
pas de problme ! 没有问题!
mi yŏu wnt !
(ne pas / avoir / problme)
s'il vous plait.
qĭng wn
(prier / demander)
s'il te plait, aide moi ! 帮助!
qĭng nǐ bāngzh wŏ !
(inviter / tu / aider / je ! )

Retour en haut de page

 4- Se diriger, se reprer
je suis chez moi.  
wŏ zi wŏ jiā
(je / tre / je / famille)
o vas-tu ? 到哪?
nĭ  do năr q ?
(tu / jusqu' / o / aller ?)
habitues-tu loin d'ici ? ?
nĭ jiā yuăn b yuăn ?
(tu / maison / tre loin / ne pas / tre loin ?)
d'o tes-vous ? 是什么?
nĭ sh shnme dfang rn ?
(tu / tre / quel / endroit / homme ?)

Retour en haut de page

 5- Prendre un transport
avez-vous un ticket ? 您有没有票
nn yŏu mi yŏu pio ?
(vous / avoir / ne pas / avoir  / ticket)
est-ce que tu sais conduire ? 你会?
nĭ hu b hu kāi chē ?
(tu / savoir / ne pas / savoir / conduire / vhicule ?)
est-ce que tu sais faire du vlo ? 你会自行车去?
nĭ hu b hu q zxngchē ?
(tu / savoir / ne pas / savoir / aller en / vlo ?)

Retour en haut de page

 6- Faire ses courses, se nourrir, se loger
combien a cote ? 多少?
zh duōshǎo qun ?
(combien / argent ?)
c'est trop cher ! !
ti gu  
(trop / tre cher)
n'achte pas a ! !
b yo măi zh ge ba !
(ne pas / falloir / acheter / ceci / Classificateur / impratif !)
j'ai faim ! 饿!

(je / avoir faim)
as-tu dn ? 吃晚饭没有?
nĭ chī wǎnfn le mi yŏu ?
(tu / dner / pass compos / est-ce que)
combien de yuans me donnes-tu ? 你给我几块钱
nĭ gĕi wŏ jĭ kui qin
(tu / donner / je / combien / yuan / argent)
les franais ne savent pas manger avec des baguettes 法国人不会用筷子吃
Fǎgurn  b hu yng kuizi chīfn
(franais / ne pas / savoir / avec / baguette / manger)
as -tu des baguettes
(pour manger)
?
你有筷子吗?
nĭ yŏu kuizi ma ?
(tu / avoir / baguette / est-ce que ?)
as-tu un couteau ? 你有刀吗?
nĭ yŏu dāo ma ?
(tu / avoir / couteau / est-ce que ?)
as-tu une fourchette ? 你有?
nĭ yŏu chā ma ?
(tu / avoir / fourchette / est-ce que ?)
as-tu des couverts
(pour manger)
?
你有刀?
nĭ yŏu dāochā ma ?
(tu / avoir / couverts / est-ce que ?)

Retour en haut de page

 7- Compter
1, 2, 3, 4, 5 一,二,三,四,
yī,   r,   sān,   s,   wŭ
6, 7, 8, 9, 10 六,七,八,九,十
li,   qī,   bā,   jiŭ,   sh
11, 12, 13, etc. 十一,十二,十
sh y,   sh r,   sh sān
100, 1 000 百, 千
băi,   qiān

Retour en haut de page

 8- S'exclamer !
c'est vraiment bien ! 太好了!
ti hǎo le !
(trop / tre bien / nouvel tat !)
a suffit !
bon, a va !
好了! 好了!
hǎo le ! hǎo le !
(tre bien / nouvel tat ! tre bien / nouvel tat !)
attends-moi ! 你等我!
nĭ dĕng wŏ !
(tu / attendre / je !)

Retour en haut de page

Propos par Frdric BARRON