Dictionnaire franais-chinois

Le classement est alphabtique, les chiffres tant en dbut de liste, les particules et les classificateurs en fin de liste.

La 3me colonne en bleue est la transcription phontique officielle en pinyin.
La 4me colonne en rouge renvoie aux leons de la page dfilante de gauche.

Ce dictionnaire se compltera au fil du temps.
Son installation ci-dessous peut prendre quelques secondes. Patientez !

Nombres   caractre chinois   pinying   leon
0 lng 293
0 0 lng 293
1 89
2 r 119
2 liǎng 92
3 sān 99
4 s 100
5 104
6 li 106
7 107
8 112
9 jiǔ 113
10 sh 114
11 十一 sh y 122
12 十二 sh r 122
20 二十 r sh 306
30 三十 sān sh 306
31 三十一 sān sh y 307
82 八十二 sān sh r 307
100 băi 341
203 二百零三 r băi lng sān 341
245 二百四十五 r băi s sh wǔ 341
1000 qiān 342
1600 千六百 qiān li băi 342
7090 七千零九十 qī qiān lng jiǔ sh 342
1er 第一 d yī  
2me  第二 d r  
       
Mots   caractre chinois   pinying   leon
1/10me de yuan (mao) mo  
1/4 d'heure (quart d'heure) k  
1er du mois yī ho 310
500g (livre) jīn 332
500 mtres  
(pour toi) gĕi 351
Ah ! ? o  
( partir de) cng 147
(vers) do 145
(se trouver ) zi 149
A ct 旁边 pngbiān 176
A lextrieur 外边 wi 178
la maison jiā 167
A l'intrieur 里边 lĭbian 177
Acheter mǎi 19
Affaire (occupation) sh 199
Affaire (occupation) 事儿 shr 199
Age (anne d'ge) su 291
Ag (personne) lǎo 55
Ag (personne) d  
Aider 帮助 bāngzh 227
Ainsi que (entre 2 noms) h 197
A l'est 东边 dōngbian 194
A l'extrieur 外边 wibian 178
Aimer d'amour i 325
Aimer (apprcier) 223
Aimer (apprcier) 喜欢 xĭhuan 223
Alcool jiǔ 120
Aller q 146
Aller au travail 上班 shng bān  
Aller en (vlo ou cheval) q  
Aller vite kui 212
Aller voir (quelqu'un) zhǎo 220
A l'intrieur 里边 lĭbian 177
Allo ! wi  
Alors (conjonction) ji 286
Alors ! (mais alors!) n !  
A l'ouest 西边 xībian 193
Amricain 美国人 Mĕigurn 29
Amrique Mĕi 29
Amrique 美国 Mĕigu 29
Ami 朋友 pngyou 68
Ami (copain) 男朋友 nn pngyou  
Ami (copine) 女朋友 nŭ pngyou  
A midi 中午 zhōngwǔ 138
An 2004 二零零四年 r lng lng s nin 314
Ancien (objets) ji 124
Anglais 英国人 Yīnggurn 27
Anglais (adj.) yīng 27
Angleterre 英国 Yīng 27
Anne nin 273
Anne (d'ge) su 291
Anne dernire  去年 qnin 275
Anne prochaine 明年 mngnin 317
A nouveau zi 164
Aot 八月 bā yu 301
A partir de cng 147
Appeler jio 62
Apprendre xu 153
Apprendre 学习 xux 154
Aprs xi 137
Aprs-demain 后天 hutiān 221
Aprs-aprs-demain 大后天 d hutiān 222
Aprs-midi 下午 xiwǔ 139
Aprs (que) 以后 yhu 344
A quelle heure ? 几点钟 jĭ diǎn zhōng ?  
Argent (monnaie) qin 126
Argent (monnaie) 块钱 kui qin 126
Arrire 后边 hubian 195
Arriver do 259
Arriver (vnement) 发生 fāshēng  
Aspirer chōu 184
Asseoir zu 266
Attendre dĕng 339
Attendre hu 131
Au dehors 外边 wibian 178
Au dessous 下边 xibian 187
Au dessus 上边 shngbian 170
Aujourdhui 今天 jīntiān 135
Au moment o 的时候 de shhou 346
Au moyen de (avec) yng  
Au nord 北边 bĕibian  
Auparavant xiān 350
Au revoir 再见 zijin 166
Au sud 南边 nnbian 189
Aussi (galement) 22
Aussi (autant) 那么 nme  
Autant (aussi) 那么 nme  
Autant (si) 这么 zhme  
Automne 秋天 qiūtiān 327
Automobile 汽车 qchē 109
Autre  别的 bide 201
Autrefois 从前 cngqin 249
Avant shng 140
Avant (devant) 前边 qinbian 196
Avant-hier 前天 qintiān 262
Avant-avant-hier 大前天 d qintiān 263
Avant (que) 以前 yqin 343
Avec yng 353
Avec gēn  
Avion 飞机 fēijī 285
Avoir (verbe) yŏu 30
Avoir comme nom  xng 65
Avoir envie de xiǎng 198
Avoir faim 饿  
Avoir froid lĕng  
Avoir la permission 可以 kĕyĭ  
Avoir l'intention de xiǎng 198
Avoir un moment de repos 休息 xiūxi  
Avril 四月 s yu 297
Baguette (pour manger) 筷子 kuizi 355
Banque 银行 ynhng  
Bar (cabaret) 酒店 jiŭdin 171
Bateau chun 265
Battre  
Bavarder 谈话 tn hu  
Beau ( regarder) 好看 hǎokn  
Beaucoup duō 45
Beaucoup plus 得多 de duō  
Bibliothque 图书馆 tshū guăn  
Bicyclette 自行车 zxngchē 217
Bien hǎo 44
Bien sr ! 当然 dāngrn !  
Bientt kui  
Bire 啤酒 pjiǔ 121
Billet pio 32
Billet d'avion 飞机票 fēijīng pio 285
Blanc bi 80
Bleu ln 81
Boire 7
Boisson alcoolise jiǔ 120
Bon hǎo 44
Bon ( boire) 好喝 hǎohē  
bonjour 你好 nĭhǎo 44
Bon march 便宜 pinyi 88
Boucherie 肉店 rudin 171
Bouillir kāi 24
Bouteille  瓶子 pngzi 181
Boutique din 171
Bureau (le meuble) 书桌 shūzhuō 173
Bureau de poste 邮局 yuj  
Ca colle ! xng !  
Calme 安静 ānjng  
Ca marche ! xng !  
Ca ne marche pas ! 不行 b xng !  
Ca n'est pas grave 没关系 mi guānxi  
Capitale jīng 70
Caractre (d'criture) z 186
Caractre (chinois) 汉字 hnz 365
Carr  fāng 242
Cartable 书包 shūbāo  
Carte (plan) 地图 dt 103
Ca va ! xng !  
Ce (prs dici) zh ; zhi 57
Ce (l-bas) n ; ni 58
Ceci zh ; zhi 57
Cela n ; ni 58
Clbre 有名 yŏumng 76
Celui-ci, ceci zh ; zhi 57
Celui-l, cela n ; ni 58
C'est...que (pass insist) 是... 的 sh... de 258
Centime fēn  
Certainement 一定 ydng 345
Cest 这是 zh sh  
Cest 那是 n sh  
C'est pourquoi 所以 suŏyĭ  
Cet aprs-midi 下午 xiwǔ 139
Cette anne 今年 jīnnin 274
Chaise 椅子 yĭzi  
Changer hun  
Chaque mĕi 320
Chaque anne 年年 nin nin  
Chaque jour 天天 tiān tiān  
Chat māo  
Chaud r  
Chaussure xi 79
Chemin l  
Cher gu 48
Chercher zhǎo 220
Cheval  
Chevaucher q  
Chez soi jiā 167
Chine 中国 zhōnggu 2
Chinois 中国人 zhōnggurn 3
Chinois (langue) 中文 zhōngwn 326
Chinois (langue) 汉语 hnyŭ 364
Chinois (dynastie Han) hn 361
Chinois Han 汉人 hnrn 362
Chose 东西 dōngxi 204
Chose ( faire) sh 199
Ciel tiān 134
Cigarette yān 183
Cinma 电影 dinyĭng 40
Clair 清楚 qīngchu  
Collge 中学 zhōngxu 155
Collgien 中学生 zhōngxusheng 156
Combien (< 10) ? ? jĭ ? 142
Combien (> 10) ? 多少? duōchao ? 125
Comme ci comme a 马马虎 虎 mămăhūhū  
Comment ? 怎么? zĕnme ? 264
Comment tu tappelles ? 你叫什么 nĭ jio shnme ? 62
Comment tu tappelles ? 你贵姓 nĭ gu xng ? 65
Comment vas-tu ? 你怎么样? nĭ zĕnmeyng ?  
Comparer  
Comprendre dŏng 277
Comprendre en coutant 听懂 tīng dŏng  
Comprendre en lisant 看懂 kn dŏng  
Conduire  kāi  
Conduire un vhicule 开车 kāi chē  
Conduire une voiture 开汽车 kāi qchē  
Connatre  rn 191
Connatre  sh 191
Connatre  认识 rnshi 191
Connu 有名 yŏumng 76
Construire gi 268
Content 高兴 gāoxng  
Copain 男朋友 nn pngyou  
Copine 女朋友 nŭ pngyou  
Correct (juste) du  
Ct fāng 242
Ct biān 169
Ct 边儿 biānr 169
Ct 旁边 pngbiān 176
Couleur 颜色 yns  
Cours (leon)    
Couteau dāo 358
Couvert (couteau, etc.) 刀叉 dāochā 360
Crayon 123
Cuisine chinoise 中国菜 zhōnggu ci 256
Cuisine chinoise 中国饭 zhōnggu fn 256
Cuisine franaise 法国菜 fǎgu ci 256
Cuisine franaise 法国饭 fǎgu fn 256
D'abord xiān 350
Daccord ? 好不好 hǎo b hǎo ? 44
D'accord ! xng !  
Dans 里边 lĭbian 177
Dans 3 jours 大后天 d hutiān 223
Date r qī 314
De ( partir de) cng 147
Dbrouiller (se) bn  
Dcembre 十二月 sh r yu 305
Dedans  
Dedans 里边 lĭbian 177
Dehors wi 6
Dehors 外边 wibian 178
Dj 已经 yĭjīng 281
dj dans le pass guo 237
Djeuner (le repas) 午饭 wǔfn 233
Djeuner (verbe) 吃午饭 chī wǔfn 234
Demain 明天 mngtiān 219
Demander wn 157
Dmnager 搬家 bān jiā 245
Demi (moiti) bn 331
De nouveau zi 164
Dpcher (se) 快去 kui q 271
Dplacer bān 244
Depuis cng 147
Derrire 后边 hubian 195
Descendre xi  
Descendre de voiture 下车 xi chē  
Dsol ! 对不起 dubuqĭ  
Dessin t 102
Dessous xi 187
Dessous 下边 xibian 187
Dessus shng 171
Dessus 上边 shngbian 171
Deux heures 二点钟 r diǎn zhōng  
Devant 前边 qinbian 196
Devoir (falloir) yo 160
Devoir (falloir) 应该 yīnggāi  
Difficile nn  
Dimanche 星期天 xīngqī tiān 312
Dimanche 星期日 xīngqī r 312
Dner (le repas) 晚饭 wǎnfn 235
Dner (verbe) 吃晚饭 chī wǎnfn 236
Discuter 谈话 tn hu  
Donc ! n !  
Donc ! (fin de phrase) ne  
Donner gĕi 352
Donner gĕi 352
Donner un coup de fil 打一个电话 dă y ge dinhu  
Dont (proposition relative) de  
Eau shuĭ 23
Eau bouillie 水开 kāishuĭ 24
Ecole 学校 xuxio 155
Ecole primaire 小学 xiǎoxu 155
Ecole secondaire 中学 zhōngxu 155
Ecolier 小学生 xiǎoxusheng 156
Ecouter tīng  
Ecrire  xiĕ 210
Ecrire  写字 xiĕz  
Egalement (et aussi) 22
Eh bien (conjonction) ji  
Eh bien ! n !  
Electricit din 34
Electrique din 34
Elve 学生 xusheng 156
Elle 15
Elles 她们 tāmen 16
Empereur wng 56
Emprunter ji 67
En (se trouver ) zi  
En (vers) do 145
En (prposition transport) zu 266
En bas 下边 xibian 187
Enceinte de ville (muraille) chng 270
Encore hi 282
Encore plus (supriorit) hi  
Encore plus (supriorit) gng  
Endroit (lieu) 地方 dfang 243
Enfant hi 75
Enfant 孩子 hizi 75
Enfourcher q  
En gros 马虎  măhŭ  
En haut 上边 shngbian 170
Ennuyeux 麻烦 mfan  
Enrhum 感冒 gǎnmo 252
Enseignant 老师 lǎoshī 73
Ensuite (conjonction) ji 286
Ensuite zi  
Entendre 听见 tīng jin  
En tout 一共 ygng 128
Entrer jn  
Entrer (en s'approchant) 进来 jn lai  
Entrer (en s'loignant) 进去 jn qu  
Enveloppe fēng 290
En ville 城里 chngli  
Epoque sh 130
Epoux ; pouse 爱人 iren 326
Esprer 希望 xīwng 226
Essayer sh  
Est dōng 194
Est 东边 dōngbian 194
Est-ce que ? (fin de phrase) ? ma ? 17
Et (entre 2 noms) h 197
Et (entre 2 verbes) 22
Et alors (conjonction) ji 286
Et donc ? ? ne ? 163
Et ensuite (conjonction) ji 286
Et lui donc ? 他呢? tā ne ? 163
Et 夏天 xitiān 239
Etoffe b 337
Etoile xīng  
Etranger (homme) 外国人 wi gu rn 6
Etre (auxiliaire) sh 11
Etre g (personne) d  
Etre au courant zhī  
Etre (se trouver ) zi 149
Etre beaucoup (nombreux) buō  
Etre bon (bien) hǎo 44
Etre calme 安静 ānjng 249
Etre chaud  r  
Etre connu 有名 yŏumng 76
Etre content 高兴 gāoxng  
Etre cher gu 48
Etre clbre 有名 yŏumng 76
Etre correct (juste) du  
Etre difficile nn  
Etre enrhum  感冒 gǎnmo 252
Etre en train de (prsent progressif) 在 呢 zi ne  
Etre facile 容易 rngy  
Etre fatigu li  
Etre froid lĕng  
Etre grand (personne) gāo  
Etre grand (chose) d 42
Etre haut (chose) gāo  
Etre intressant 有意思 yŏuysi  
Etre jeune (personne) xiǎo  
Etre joli 漂亮 pioliang  
Etre juste du  
Etre juste en train de (forme progressive) 正在 呢 zhng zi ne  
Etre lent mn 218
Etre loin yuăn  
Etre malade bng 254
Etre occup mng 208
Etre nombreux duō 45
Etre pareil 一样 yyng  
Etre petit xiǎo 43
Etre peu nombreux shǎo 46
Etre poli 客气 kqi  
Etre...que (pass insist) 是... 的 sh... de 258
Etre rapide kui 212
Etre rassasi băo  
Etre tard wǎn 214
Etre tt zǎo 213
Etre tranquille 安静 ānjng  
Etudiant 学生 xusheng 156
Etudiant duniversit 大学生 dxusheng 156
Etudier xu 153
Etudier 学习 xux 154
Evidemment ! 当然 dāngrn ! 258
Exact ! du  
Excusez-moi ! 对不起 dubuqĭ ! 245
Extrieur wi 6
Extrieur 外边 wibian 178
Extraire chōu 184
Facile 容易 rngy  
Falloir yo 160
Famille jiā 167
Faim 饿  
Faire (quelque chose) zu 279
Faire (se dbrouiller) bn  
Faire froid lĕng  
Faire la cuisine 作饭 zu fn  
Fatigu li  
Faux  cu  
Fminin 348
Femme (pouse) 爱人 iren 326
Feu huŏ 36
Fvrier 二月 r yu 295
Fille 女孩子 nŭ hizi  
Fille (de quelqu'un) 女儿 nŭr 349
Fils (de quelqu'un) 男孩子 nn hizi 335
Fils (de quelqu'un) r 347
Fils (de quelqu'un) 儿子 rzi 347
Finir wn  
Fleuve h 190
Fois c 248
Fourchette chā 359
Franais 法国人 Fǎgurn 28
France 28
France 法国 Fǎgu 28
Frapper  
Frre an 哥哥 gēge 77
Frre cadet 弟弟 ddi 308
Froid lĕng  
Fumer 抽烟 chōu yān 185
Gare zhn  
Gare ferroviaire 火车站 huŏchē zhn  
Garon 男孩子 nn hizi 335
Grand (chose) d 42
Grand (personne) gāo  
Grande muraille de Chine 长城 chngchng 272
Grain de riz  
Gras png  
Gros png  
Habit 83
Habiter 住在 zhzi  
Habiter zh 319
Han hn 361
Haut (chose) gāo  
Heure (d'horloge) (il est) diǎn 144
Heure (d'horloge) (il est) diǎn zhōng 144
Heure (dure) 小时 xiăosh 322
Heure (dure) 钟头 zhōngtu 323
Heureusement ! 幸亏 xngkuī !  
Heureusement que ! 幸亏 xngkuī !  
Hier 昨天 zutiān 257
Hiver 冬天 dōngtiān 330
Homme rn 3
Homme (masculin) 男人 nn rn 334
Horloge zhōng 143
Htel 饭店 fndian 175
Ici 这儿 zhr 151
Ici ( l'intrieur) 这里 zhli  
Il 14
Ils 他们 tāmen 16
Il y a deux ans 前年 qinnin 276
Image t 102
Immdiatement ji  
Impossible ! 不行 xng !  
Indicateur biǎo  
Informations (nouvelles) 新闻 xīnwn  
Instrument d'criture 123
Intelligent 聪明 cōngming  
Intrieur 里边 lĭbian 177
Interprte 翻译 fāny  
Inutile de 不用 b yng  
Inviter qĭng 13
Jamais 从来没有 cngli mi yŏu  
Jamais (pass d'exprience) 没有 miyŏu  
Janvier 一月 y yu 294
Japon 日本 rbĕn 5
Japonais 日本人 rbĕnrn 5
Je 12
Jeter un coup d'il 看看 kn kn  
Jeudi 星期四 xīngqī s 312
Jeune (personne) xiǎo  
Joli 漂亮 pioliang  
Joli ( regarder) 好看 hǎokn  
Jouer 玩儿 wnr 328
Jour tiān 134
Jour du mois ho 309
Journal bo 26
Journal illustr 画报 hubo  
Juillet 七月 qī yu 300
Juin 六月 li yu 299
Jusqu do 145
Juste ! (exact) du !  
Juste en train de (forme progressive) 正在 呢 zhng zi ne  
Justement (pour insister) ji  
Kilomtre 二里 r lĭ  
Kilomtre 公里 gōnglĭ  
La (elle) 15
L-bas  那儿 nr 152
Laid  不好看 b hǎokn  
Laine mo 84
Langue (littrature) wn 74
Langue (d'un pays) 363
Langue chinoise 汉语 hnyŭ 364
Langue chinoise 中文 zhōngwn 326
Langue chinoise commune 普通话 pŭtōnghu  
Le (il) 14
Le 1er du mois yī ho 310
Leon k  
Lgume ci 256
Lent mn 218
Lequel ? ? nǎ ? ; nĕi ? 98
Lettre (message) xn  289
Li (nom de famille) 54
Li (500 mtres)  
Librairie 书店 shūdin 171
Lieu 地方 dfang  
Lire kn 41
Lire 看书 knshū 87
Littrature wn 74
Livre shū 25
Livre (500g) jīn 332
Loin yuăn