Dictionnaire
français-chinois
Le classement est alphabétique, les chiffres étant
en début de liste, les
particules et les classificateurs en fin de liste.
La
3ème colonne en bleue est la
transcription phonétique officielle en pinyin.
La 4ème colonne en rouge renvoie aux leçons de la page défilante de gauche.
Ce dictionnaire se complètera au fil du
temps.
Son installation ci-dessous peut
prendre quelques secondes.
Patientez !
| Nombres | |||
| 0 | 零 | líng | |
| 0 | 0 | líng | |
| 1 | 一 | yī | 89 |
| 2 | 二 | èr | 119 |
| 2 | 两 | liǎng | 92 |
| 3 | 三 | sān | 99 |
| 4 | 四 | sì | 100 |
| 5 | 五 | wǔ | 104 |
| 6 | 六 | liù | 106 |
| 7 | 七 | qī | 107 |
| 8 | 八 | bā | 112 |
| 9 | 九 | jiǔ | 113 |
| 10 | 十 | shí | 114 |
| 11 | 十一 | shí y | 122 |
| 12 | 十二 | shí èr | 122 |
| 20 | 二十 | èr shí | |
| 30 | 三十 | sān shí | |
| 31 | 三十一 | sān shí y | |
| 32 | 三十二 | sān shí èr | |
| 100 | 百 | băi | |
| 103 | 百零三 | băi líng sān | |
| 345 | 三百四十五 | sān băi sì shí wǔ | |
| 1000 | 千 | qiān | |
| 1600 | 千六百 | qiān liù băi | |
| 7090 | 七千零九十 | qī qiān líng jiǔ shí | |
| 1 er | 第一 | dì yī | |
| 2ème | 第二 | dì èr | |
| Mots | |||
| 1/10 de yuan (mao) | 毛 | máo | |
| 1/4 d'heure (quart dheure) | 刻 | kè | |
| 500g (livre) | 斤 | jīn | |
| 500 mètres | 里 | lĭ | |
| à (pour) | 给 | gĕi | |
| Ah ! | ? | o | |
| À (à partir de) | 从 | cóng | 147 |
| À (vers) | 到 | dào | 145 |
| À (se trouver à) | 在 | zài | 149 |
| A côté | 旁边 | pángbiān | 176 |
| A l’extérieur | 外边 | wài | |
| À la maison | 家 | jiā | 167 |
| A l'intérieur | 里边 | lĭbian | |
| Acheter | 买 | mǎi | 19 |
| Affaire (occupation) | 事 | shì | 199 |
| Affaire (occupation) | 事儿 | shìr | 199 |
| Agé (personne) | 老 | lǎo | 55 |
| Agé (personne) | 大 | dà | |
| Aider | 帮助 | bāngzhù | 227 |
| Ainsi que (entre 2 noms) | 和 | hé | 197 |
| A l'est | 东边 | dōngbian | 194 |
| A l'extérieur | 外边 | wàibian | 178 |
| Aimer d'amour | 爱 | ài | |
| Aimer (apprécier) | 喜 | xĭ | 223 |
| Aimer (apprécier) | 喜欢 | xĭhuan | 223 |
| Alcool | 酒 | jiǔ | 120 |
| Aller | 去 | qù | 146 |
| Aller au travail | 上班 | shàng bān | |
| Aller en (vélou ou cheval) | 骑 | qí | |
| Aller vite | 快 | kuài | 212 |
| Aller voir (quelqu'un) | 找 | zhǎo | 220 |
| A l'intérieur | 里边 | lĭbian | 177 |
| Allo ! | 喂 | wèi | |
| Alors (conjonction) | 就 | jiù | 286 |
| Alors ! (mais alors!) | 那 | nà ! | |
| A l'ouest | 西边 | xībian | 193 |
| Américain | 美国人 | Mĕiguórén | 29 |
| Amérique | 美 | Mĕi | 29 |
| Amérique | 美国 | Mĕiguó | 29 |
| Ami | 朋友 | péngyou | 68 |
| Ami (copain) | 男朋友 | nán péngyou | |
| Ami (copine) | 女朋友 | nŭ péngyou | |
| A midi | 中午 | zhōngwǔ | 138 |
| An 2004 | 二零零四年 | èr líng líng sì nián | |
| Ancien (objets) | 旧 | jiù | 124 |
| Anglais | 英国人 | Yīngguórén | 27 |
| Anglais (adj.) | 英 | yīng | 27 |
| Angleterre | 英国 | Yīng | 27 |
| Année | 年 | nián | 273 |
| Année (d'âge) | 岁 | suì | |
| Année dernière | 去年 | qùnián | 275 |
| Année prochaine | 明年 | míngnián | |
| A nouveau | 再 | zài | 164 |
| Août | 八月 | bā yuè | |
| A partir de | 从 | cóng | 147 |
| Appeler | 叫 | jiào | |
| Apprendre | 学 | xué | 153 |
| Apprendre | 学习 | xuéxí | 154 |
| Après | 下 | xià | 137 |
| Après-demain | 后天 | hòutiān | 221 |
| Après-après-demain | 大后天 | dà hòutiān | 222 |
| Après-midi | 下午 | xiàwǔ | 139 |
| Après (que) | 以后 | yíhòu | |
| A quelle heure ? | 几点钟 | jĭ diǎn zhōng ? | |
| Argent (monnaie) | 钱 | qián | 126 |
| Arrière | 后边 | hòubian | 195 |
| Arriver | 到 | dào | 259 |
| Arriver (évènement) | 发生 | fāshēng | |
| Aspirer | 抽 | chōu | 184 |
| Asseoir | 坐 | zuò | 266 |
| Attendre | 等 | dĕng | |
| Attendre | 候 | hòu | 131 |
| Au dehors | 外边 | wàibian | |
| Au dessous | 下边 | xiàbian | 187 |
| Au dessus | 上边 | shàngbian | 170 |
| Aujourd’hui | 今天 | jīntiān | 135 |
| Au moment où | 的时候 | de shíhou | |
| Au moyen de (avec) | 用 | yòng | |
| Au nord | 北边 | bĕibian | |
| Auparavant | 先 | xiān | |
| Au revoir | 再见 | zàijiàn | 166 |
| Au sud | 南边 | nánbian | |
| Aussi (également) | 也 | yĕ | 22 |
| Aussi (autant) | 那么 | nàme | |
| Autant (aussi) | 那么 | nàme | |
| Autant (si) | 这么 | zhème | |
| Automne | 秋天 | qiūtiān | |
| Automobile | 汽车 | qìchē | 109 |
| Autre | 别的 | biéde | 201 |
| Autrefois | 从前 | cóngqián | 249 |
| Avant | 上 | shàng | 140 |
| Avant (devant) | 前边 | qiánbian | 196 |
| Avant-hier | 前天 | qiántiān | 262 |
| Avant-avant-hier | 大前天 | dà qiántiān | 263 |
| Avant (que) | 以前 | yíqián | |
| Avec | 用 | yòng | |
| Avec | 跟 | gēn | |
| Avion | 飞机 | fēijīng | 285 |
| Avoir (verbe) | 有 | yŏu | 30 |
| Avoir comme nom | 姓 | xìng | 65 |
| Avoir envie de | 想 | xiǎng | 198 |
| Avoir faim | 饿 | è | |
| Avoir froid | 冷 | lĕng | |
| Avoir la permission | 可以 | kĕyĭ | |
| Avoir l'intention de | 想 | xiǎng | 198 |
| Avoir un moment de repos | 休息 | xiūxi | |
| Avril | 四月 | sì yuè | |
| Baguette (pour manger) | 筷子 | kuàizi | |
| Banque | 银行 | yínháng | |
| Bar (cabaret) | 酒店 | jiŭdiàn | 171 |
| Bateau | 船 | chuán | 265 |
| Battre | 打 | dă | |
| Bavarder | 谈话 | tán huà | |
| Beau (à regarder) | 好看 | hǎokàn | |
| Beaucoup | 多 | duō | 45 |
| Beaucoup plus | 得多 | de duō | |
| Bibliothèque | 图书馆 | túshū guăn | |
| Bicyclette | 自行车 | zìxíngchē | 217 |
| Bien | 好 | hǎo | 44 |
| Bien sûr ! | 当然 | dāngrán ! | |
| Bientôt | 快 | kuài | |
| Bière | 啤酒 | píjiǔ | 121 |
| Billet | 票 | piào | 32 |
| Billet d'avion | 飞机票 | fēijīng piào | 285 |
| Blanc | 白 | bái | 80 |
| Bleu | 蓝 | lán | 81 |
| Boire | 喝 | hē | 7 |
| Boisson alcoolisée | 酒 | jiǔ | 120 |
| Bon | 好 | hǎo | 44 |
| Bon (à boire) | 好喝 | hǎohē | |
| bonjour | 你好 | nĭhǎo | 44 |
| Bon marché | 便宜 | piányi | 88 |
| Boucherie | 肉店 | ròudiàn | 171 |
| Bouillir | 开 | kāi | 24 |
| Bouteille | 瓶子 | píngzi | 181 |
| Boutique | 店 | diàn | 171 |
| Bureau (le meuble) | 书桌 | shūzhuō | 173 |
| Bureau de poste | 邮局 | yóujú | |
| Ca colle ! | 行 | xíng ! | |
| Calme | 安静 | ānjìng | |
| Ca marche ! | 行 | xíng ! | |
| Ca ne marche pas ! | 不行 | bù xíng ! | |
| Ca n'est pas grave | 没关系 | méi guānxi | |
| Capitale | 京 | jīng | 70 |
| Caractère (d'écriture) | 字 | zì | 186 |
| Caractère (chinois) | 汉字 | hànzì | |
| Carré | 方 | fāng | 242 |
| Cartable | 书包 | shūbāo | |
| Carte (plan) | 地图 | dìtú | 103 |
| Ca va ! | 行 | xíng ! | |
| Ce (près d’ici) | 这 | zhè ; zhèi | 57 |
| Ce (là-bas) | 那 | nà ; nèi | 58 |
| Ceci | 这 | zhè ; zhèi | 57 |
| Cela | 那 | nà ; nèi | 58 |
| Célèbre | 有名 | yŏumíng | 76 |
| Celui-ci, ceci | 这 | zhè ; zhèi | 57 |
| C'est...que (passé insisté) | 是... 的 | shì... de | 258 |
| Cet après-midi | 下午 | xiàwǔ | 139 |
| Celui-là, cela | 那 | nà ; nèi | 58 |
| Centime | 分 | fēn | |
| Certainement | 一定 | yídìng | |
| C’est | 这是 | zhè shì | |
| C’est | 那是 | nà shì | |
| C'est pourquoi | 所以 | suŏyĭ | |
| Cette année | 今年 | jīnnián | 274 |
| Chaise | 椅子 | yĭzi | |
| Changer | 换 | huàn | |
| Chaque | 每 | mĕi | |
| Chaque année | 年年 | nián nián | |
| Chaque jour | 天天 | tiān tiān | |
| Chat | 猫 | māo | |
| Chaud | 热 | rè | |
| Chaussure | 鞋 | xié | 79 |
| Chemin | 路 | lù | |
| Cher | 贵 | guì | 48 |
| Chercher | 找 | zhǎo | 220 |
| Cheval | 马 | mă | |
| Chevaucher | 骑 | qí | |
| Chez soi | 家 | jiā | 167 |
| Chine | 中国 | Zhōngguó | 2 |
| Chinois | 中国人 | zhōngguórén | 3 |
| Chinois Han (langue) | 汉 | hàn | |
| Chinois Han | 汉人 | hànrén | |
| Chose | 东西 | dōngxi | 204 |
| Chose (à faire) | 事 | shì | 199 |
| Ciel | 天 | tiān | 134 |
| Cigarette | 烟 | yān | 183 |
| Cinéma | 电影 | diànyĭng | 40 |
| Clair | 清楚 | qīngchu | |
| Collège | 中学 | zhōngxué | 155 |
| Collégien | 中学生 | zhōngxuésheng | 156 |
| Combien (< 10) ? | 几? | jĭ ? | 142 |
| Combien (> 10) ? | 多少? | duōchao ? | 125 |
| Comme ci comme ça | 马马虎 虎 | mămăhūhū | |
| Comment ? | 怎么? | zĕnme ? | 264 |
| Comment tu t’appelles ? | 你叫什么 | nĭ jiào shénme ? | 62 |
| Comment tu t’appelles ? | 你贵姓 | nĭ guì xìng ? | 65 |
| Comment vas-tu ? | 你怎么样? | nĭ zĕnmeyàng ? | |
| Comparer | 比 | bĭ | |
| Comprendre | 懂 | dŏng | 277 |
| Comprendre en écoutant | 听懂 | tīng dŏng | |
| Comprendre en lisant | 看懂 | kàn dŏng | |
| Conduire | 开 | kāi | |
| Conduire un véhicule | 开车 | kāi chē | |
| Conduire une voiture | 开汽车 | kāi qìchē | |
| Connaître | 认 | rèn | 191 |
| Connaître | 识 | shí | 191 |
| Connaître | 认识 | rènshi | 191 |
| Connu | 有名 | yŏumíng | 76 |
| Construire | 盖 | gài | 268 |
| Content | 高兴 | gāoxìng | |
| Copain | 男朋友 | nán péngyou | |
| Copine | 女朋友 | nŭ péngyou | |
| Correct (juste) | 对 | duì | |
| Côté | 方 | fāng | 242 |
| Côté | 边 | biān | 169 |
| Côté | 边儿 | biānr | 169 |
| Côté | 旁边 | pángbiān | 176 |
| Couleur | 颜色 | yánsè | |
| Cours (leçon) | 课 | ||
| Couteau | 刀 | dāo | |
| Couvert (couteau, etc.) | 刀叉 | dāochā | |
| Crayon | 笔 | bĭ | 123 |
| Cuisine chinoise | 中国菜 | zhōngguó cài | 256 |
| Cuisine chinoise | 中国饭 | zhōngguó fàn | 256 |
| Cuisine française | 法国菜 | fǎguó cài | 256 |
| Cuisine française | 法国饭 | fǎguó fàn | 256 |
| D'abord | 先 | xiān | |
| D’accord ? | 好不好 | hǎo bù hǎo ? | 44 |
| D'accord ! | 行 | xíng ! | |
| Dans | 里边 | lĭbian | 177 |
| Dans 3 jours | 大后天 | dà hòutiān | 223 |
| De (à partir de) | 从 | cóng | 147 |
| Débrouiller (se) | 办 | bàn | |
| Décembre | 十二月 | shí èr yuè | |
| Dedans | 里 | lĭ | |
| Dedans | 里边 | lĭbian | 177 |
| Dehors | 外 | wài | 6 |
| Dehors | 外边 | wàibian | 178 |
| Déjà | 已经 | yĭjīng | 281 |
| déjà dans le passé | 过 | guo | 237 |
| Déjeuner (le repas) | 午饭 | wǔfàn | 233 |
| Déjeuner (verbe) | 吃午饭 | chī wǔfàn | 234 |
| Demain | 明天 | míngtiān | 219 |
| Demander | 问 | wèn | 157 |
| Déménager | 搬家 | bān jiā | 245 |
| Demi (moitié) | 半 | bàn | |
| De nouveau | 再 | zài | 164 |
| Dépêcher (se) | 快去 | kuài qù | 271 |
| Déplacer | 搬 | bān | 244 |
| Depuis | 从 | cóng | 147 |
| Derrière | 后边 | hòubian | 195 |
| Descendre | 下 | xià | |
| Descendre de voiture | 下车 | xià chē | |
| Désolé ! | 对不起 | duìbuqĭ | |
| Dessin | 图 | tú | 102 |
| Dessous | 下 | xià |