Ecriture chinoise.

   1 - Particularités de l'écriture

   2 - Clés
 

 1 - Particularités de l'écriture

L'écriture chinoise est composée de caractères qui ne représentent pas des sons.
 中国人 (chinois)

A chaque caractère correspond une syllabe.
 中国人 se prononce : Tchonˉ kouo ́ jènn ́́

Chaque caractère est doté d'une signification.
 中 (milieu)
 国
(pays)
 人
(homme)

L'écriture chinoise ne représente donc pas des sons.
De ce fait il faut les apprendre un par un, avec leur prononciation et leur(s) significations (ils peuvent en avoir plusieurs !)
 

 2 - Clés

Les caractères de l'écriture chinoise comportent généralement des éléments symboliques que l'on appelle " clés ". Elle sont au nombre de 214.
 人 (homme) est de plus la clé n°9.
 你 (il ; lui). Les deux traits à gauche représentent la clé n°9 simplifiée.

Ces clés sont des éléments symboliques qui permettent de repérer le sens des caractères. Par exemple, il est évident que dans le mot " il " représente bien d'une personne !
Ces clés permettent de mieux mémoriser les caractères, vu qu'on les retrouve régulièrement.

Ci-dessous quelques clés importantes, et des mots essentiels (vus dans les leçons de ce site) construits à partir de ces clés.


 Clé n° 1  -   horizontal ; 1

leçon 89

ne pas
bouillir
frère aîné
1
2
3
5
7
après ; sous ; descendre
avant ; sur ; monter
venir
de nouveau ; à nouveau
est ; à l'est
nouilles
dessin
mais
100
 Clé n° 9  -   homme  (simplifié en : )

leçon 3

homme
tu
il

particule des pluriels des pronoms
vous (singulier de politesse)
什么? quoi ? quel ?
emprunter ; prêter
savoir (faire)
attendre
aujourd'hui
à partir de ; de ; depuis
habiter
faire
lettre
 Clé n° 24  -    dix

leçon 114

vraiment
dix
 Clé n° 30  -   bouche

boire
(particule interrogative ?)
appeler ; s'appeler
nom
quel ; lequel
demander
n'est-ce pas ?
et donc ? ; quant à...
manger
numéro
 Clé n° 31  -   enceinte

pays
dessin ; image
rentrer ; retourner
 Clé n° 37  -   grand

leçon 42

acheter
vendre
grand
trop
tête
 Clé n° 38  -   femme

leçon 350

elle
bien ; être bien
nom ; avoir comme nom
sœur aînée
vouloir
sœur cadette
féminin
 Clé n° 40  -    toit 

 

caractère d'écriture
famille ; chez soi ; sa maison
temps libre
écrire
0
sûr
 Clé n° 42  -   petit

leçon 46

petit
peu nombreux
 Clé n° 64  -   main (simplifié en : )

leçon 52

journal
main
aspirer ; extraire
chercher ; aller voir
 Clé n° 72  -   soleil

leçon 4

soleil
électricité
être (verbe)
temps ; époque
tôt ; être tôt
tard ; être tard
明天 demain
hier
春天 printemps
 Clé n° 75  -   bois

origine ; classificateur des livres
classificateur des tasses et des verres
classificateur des objets longs
 Clé n° 82  -   laine ; poil

leçon 85

poil
 Clé n° 85  -   eau  (simplifié en : )

leçon 23

eau
France
ne pas
vapeur
alcool
fleuve ; rivière
soupe
 Clé n° 86  -  : feu

leçon 36

feu
train

cigarette
 Clé n° 96  -  玉  (王)  jade

leçon 56

roi ; empereur
pays
se distraire ; s'amuser ; jouer
 Clé n° 106  -   blanc

leçon 80

de (complément de nom)
blanc
 Clé n° 149  -   parole (simplifié en : )

inviter
qui?
parler
parole
remercier ; merci
connaître
connaître
langue parlée
lettre

Proposé par Frédéric BARRON