anglais

can

meter
tip
fare
passenger
cab-driver
arm waving
correct change
car park

health
appointment
drug
headache
heart attack
pill
prescription
sore throat
painkiller
toothache

to hurt

to sit (down)
to stand (up)
to lie (down)
to hang
to kneel (down)

to be sitting
to be standing
to be lying
to be hanging
to be kneeling

airport
sticker
flight ticket
boarding card
boarding
check-in
stand-by
gate n°1
excess luggage
reduced fares
Ladies
Gents
toilets

pouvoir

Compteur (de taxi)
pourboire
tarif
passager
chauffeur de taxi
geste du bras (pour héler)
appoint
parking

santé
rendez-vous
médicament
mal de tête
crise cardiaque
pilule
ordonnance
mal de gorge
calmant
mal de dent

faire mal

s'asseoir
se lever
s'allonger
accrocher ; pendre
s'agenouiller

être assis
être debout
être allongé
être suspendu
être agenouillé

aéroport
autocollant (bagages)
billet d'avion
carte d'embarquement
embarquement
enregistrement
liste d'attente
porte n°1
supplément (bagage)
tarifs réduits
toilettes dames
toilettes hommes
toilettes

$ Quand il y a signifie avant, auparavant, on le traduit par ago toujours placé après l'unité de temps.
Le verbe est dans ce cas toujours au prétérit :
- I was with Jim an hour ago
   il y a une heure, j'étais avec Jim

@  Keep the change
       gardez la monnaie

@ I have a sore throat. Please, give me a pill
       j'ai mal à la gorge. S'il te plait, donne moi une pilule

@ He sold his car two weeks ago
       il a vendu sa voiture il y a deux semaines

@ a year ago they were working in Britain
       il y a un an, ils travaillaient en Angleterre

Proposé par Frédéric BARRON