n° 31
1- vocabulaire

anglais

français
to tell
to sell
to know

answer
story
parents
Spain

as
somebody
someone
his
her

very well

dire ; raconter
vendre
savoir ; connaître

réponse
histoire
(récit)
parents
Espagne

alors que
quelqu'un
quelqu'un
sa ; son ; ses
sa ; son ; ses

très bien

2- grammaire

$ Certains verbes sont dits irréguliers. Au prétérit, ces verbes irréguliers ont une forme spéciale (identique à toutes les personnes) :
- to tell
[ I told
- to sell
[ I sold
- to know
[ I knew

$ voici la conjugaison de to be au prétérit :

I was j'étais (j'ai été ; je fus)
he (she, it) was il (elle ; il) était...
we were nous étions...
you were tu étais ; vous étiez...
they were ils (elles) étaient...

$ voici la conjugaison de to have au prétérit :

I had j'avais (j'ai eu ; j'eus)
he (she, it) had il (elle ; il) avait...
we had nous avions...
you had tu avais ; vous aviez...
they had ils (elles) avaient...

$ Le prétérit progressif (forme progressive) correspond souvent à l'imparfait français :
- I was sleeping (je dormais)
- She was reading (elle lisait)

$ L'adjectif possessif singulier s'accorde avec le possesseur, ce qui se voit à la 3ème personne :
- Betty : her car ; her dog ; her friends
- John : his car ; his dog ; his friends

3- phrases usuelles
@ He answered Ann's phone call from his office
       il a répondu au coup de téléphone d'Anne de son bureau

@ She told Peter to come
       elle a dit à Pierre de venir

@ She sold me her radio-set
       elle m'a vendu son poste de radio

@ We met John's parents yesrterday
       nous avons rencontré hier les parents de John

@ I was very glad to meet you
       j'ai été très heureux de vous rencontrer

@ Last year I had a nice camera
       l'année dernière, j'avais un bel appareil photo

bar38.gif (10187 octets)

Proposé par Frédéric BARRON