Interview de Tiger Woods traduit en Français par la rédactrice Victoria Gascard du magazine "Golfons le dimanche"

olfons le dimanche : Pouvez expliquer à nos lecteurs ce qu'est le golf ?
Tiger Woods : Le golf est un sport de précision se jouant en plein air et qui consiste à placer une balle dans un trou à l'aide de clubs. Le but du jeu consiste à effectuer un parcours codifié en moins de coups possibles. Précision, endurance, technicité, force mentale sont indispensable pour ce sport.

GLD : Etant considéré comme l'un des plus grands de l'histoire du golf pouvez-vous nous apprendre un peu plus sur ses origines ?
TW : Les origines de ce jeu écossais en France, avec le nom de cof, ensuite en Hollande sous le nom de goof, remontent au moins au XVeme siècle (première mention en 1457). Le golf moderne est codifié en 1854 par le Royal&Ancien Golf Club de Saint Andrews. Le premier parcours en France (et sur le continent européen) est inauguré à Peaux en 1856. Les Britanniques sont à l'origines de cette implantation, car elle était avant tout destinée à leurs curistes. Outre-Atlantique, le premier parcours de golf du continent américain voit le jour à Montréal (Canada) en 1873.

GLD: Nombre de gens disent que le "GOLF" serait l'acronyme de "Gentleman Only, Lady Forbidden" (réservé aux hommes, interdit aux femmes), est-ce vrai ?
TW: Absolument pas (rires). Ceci est une boutade. La véritable origine du mot serait écossaise et proviendrait du mot "gowf" signifiant "frapper" en vieil écossais.

Tiger Woods.

Green du 18eme trou de Saint Andrews

Balle.

LD : Où pratique-t-on le golf ?
TW : Le golf se pratique sur un terrain (ou parcours) de golf. Généralement, un parcours compte 18 trous mais il peut aussi n'en comporter que 9, voire moins.
Selon son implantation et l'architecte qui l'a conçu, un parcours peut présenter des parties arborées, des buissons ou arbustes, mais aussi des plans d'eau, rivières, ou ruisseaux, que l'on nomme obstacles d'eau. Placées à des endroits stratégiques afin de rendre le terrain attractif, des pièces de sable, appelées bunkers permettent de pimenter le jeu. Chaque trou comporte quatre zones: le fairway (où l(herbe est tondue courte), le green, autour du trou, -où l(herbe est très courte, de quelques millimètres), l(herbe semi haute (pré-rough), (où l(herbe est plus haute).

GLD : Parlez-nous de votre "back spin" (effet rétro).
TW : Cela permet à la balle de rebondir en arrière au contact du sol, ou de rouler moins, en lui appliquant un effet rotatoire vers l'arrière (au sens du parcours). Cette technique est utilisé à l'approche du green afin, par exemple, d'éviter un obstacle (bunker, point d'eau) situé derrière le green : la balle revenant en arrière, on évite les obstacles de derrière, mais il peut arriver qu'en raison d'un effet "back spin" mal maîtriser, elle se retrouve dans l'obstacle situé en avant du vers...

LD : Quel matériel doit-on utiliser ?
TW :  Le matériel est composé de fer, de bois et d'un fer droit (putter). Les séries de fer existent du fer 1 au lob-wedge, der très ouvert qui fait montre la balle très haut après la frappe sans la faire rouler après impact sur le green. Le fers 1,2,3,4 et 5 sont fait pour effectuer des longues distances principalement sur le fairway alors que les fers 6,7,8 et 9 sont utilisés pour des distances intermédiaires. Le sandwedge, fer des bunkers, et le lob-wedge sont principalement étudiés pour les approches en bordure de green.
Les bois existent dans les tailles 1,3,5,7 et 9 mais peuvent se rendre jusqu'à 13. Ils sont également appelés "bois de parcours" du fait que les joueurs les utilisent principalement sur le fairway afin de parcourir un maximum de distance. Le matériel se compose également de balles, indispensables pour jouer, de tees pour les départs, de relève-pitch qui est utilisé quand vous faîtes des trous sur le green et d'un gant. En compétition, le joueur n'a pas le droit de porter plus de 14 clubs de golf dans son sac.

Bois, fer et fer droit (putter)

LD : Enfin pour finir, avez-vous une anecdote sur le golf ?
TW : Oui, l'astronaute Alan B. Shepard a tapé quelques coup sur la Lune avec le fer 6 et les deux balles qu'il avait emportés dans la capsule de la mission spatiale Apollon 14. Le golf a ainsi rejoint le rang des sports extra-terrestre.

GLD : Merci de nous avoir accordé autant de temps.
TW : De rien, c'étais avec grand plaisir, et vive le golf !