Nouvelle page 1

United Buddy Bears

Exposition Universelle des Ours de Berlin

Très cher Pierre,
Je suis en ce moment en Allemagne, et je m'y amuse beaucoup. J'ai visité bon nombre de musées très intéressants, mais l'exposition d'hier était bien plus que ça, elle était hors du commun, je n'ai jamais rien vu de tel. Le nom de cette exposition était United Buddy Bears, mot à mot, "L'Union des Ours Amis". Avant de t'en parler je vais faire une brève parenthèse sur ce beau pays qu'est l'Allemagne, ce qui t'aidera à comprendre le but d'une telle manifestation.

out d'abord, quelques données élémentaires pour parfaire ta culture générale : situé au coeur même de l'Europe, la République Fédérale Allemande s'étend sur 356 000 km2 environ, répartis en 16 Länder possédant chacun leur drapeau, leur ville principale. Le pays compte 83 millions d'habitants. Sa capitale est Berlin.

Chaque ville a son symbole héraldique et les allemands en sont très fiers. À Berlin, l'emblème est un ours (il figure d'ailleurs sur le drapeau du Land Berlin que tu peux voir ici).
On peut trouver cet animal fétiche un peu partout dans la capitale : souvenirs, devantures de magasins, affiches, statues et bien sûr au zoo de la ville où les deux ours sont les chouchous des visiteurs. Il en va de même pour le lion de Munich.

'idée de l'United Buddy Bears est attribuée à Eva et Klaus Herlitz, les créateurs du premier ours peint. Ce sont eux qui ont mis en place l'exposition, avec l'aide du gouvernement allemand qui voyait leur idée d'un très bon oeil.
Je t'imagine déjà trépignant : "Ours peint, idée... qu'est-ce que ça veut dire ? Viens-en au fait, explique !" D'accord. 142 statues d'ours, en fibre de verre, blanches, sont envoyées dans 142 pays du monde. Ces 142 nations représentent tous les étrangers vivant en Allemagne. Dans chacun de ces pays, plusieurs artistes proposent des projets de peinture ou de décoration de l'ours qui sera envoyé à Berlin. Ils en font ensuite un modèle. Des concours sont organisés pour déterminer lequel d'entre eux participera à l'exposition. Résultat : 142 ours décorés, disposés en en cercle à la porte de Brandenbourg à Berlin, sont, au moment où j'écris, admirés par des centaines de personnes.

Le slogan de l'exposition est : "Nous devons apprendre à mieux nous connaître, pour permettre ensuite une compréhension et une confiance mutuelles et pouvoir vivre ensemble dans la paix." C'est un peu long, je te l'accorde. Mais j'ai dû traduire de l'allemand moi-même, et pour cause ! il n'y avait pas de traduction française. En tout cas, cette devise est claire : elle dénonce la méfiance et l'hostilité envers les pays étrangers, et s'insurge contre ce perpétuel état de guerre.

es statues plus farfelues les unes que les autres se sont laissées photographier. Je t'envoie toutes les images que je peux... Tu noteras que certains pays ont envoyé plusieurs oeuvres, c'est pourquoi des ours différents peuvent provenir du même endroit.

< Le superbe ours mexicain

Un autre ours britannique, à côté du "Libearty" américain... >

L'exposition voyagera à travers le monde pendant plusieurs années, puis certaines statues seront vendues, tandis que d'autres retourneront dans leur pays d'origine.
Tous les bénéfices iront à des associations s'occupant des enfants défavorisés (comme l'Unicef).

United Buddy Bears... un spectacle unique qu'on est pas près d'oublier !

Sur ce, je te laisse.
Bonnes vacances !
Chloé